超喜欢的一支乐队,有点丧心病狂,总是在沉默的描述着阴冷犹豫的故事,有点感性,又有些迟钝.....称之为"安魂曲".
(以下歌词,level有限,翻译不准的,请忽略...委屈....)
I stopped talking when I was six years old,
6岁时,我拒绝讲话.
I didnt want anything more to do with the outside world
我排斥外面世界的所有
I was happy being quiet
快乐又安静
But of course they wouldnt leave me alone
但是,当然他们不会就这样让我一个人安静
My parents tried every trick in the book
我的父母用尽书中的各种办法
From speech therapists to child psychologists
从语言治疗到儿童心理治疗
They even tried bribery
他们甚至尝试引诱我
I could have anything, as long as I said it out loud
只要我开口讲话,我就能得到一切
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活是不公平的,要么被他打败,要么就战胜它
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活是不公平的,要么被他打败,要么就战胜它
Of course this episode didnt last forever
当然,不会永远这样
Id made my point and it was time to move on
我有我的坚持,是时候继续前进了
To peel away the next layer of deceit
剥掉谎言的外衣
And see what new surprises lay in store
会看到里面新的惊喜
My school report said I showed no interest
学校对我的评价是"没有爱好"
A disruptive influence I felt sorry for them in a way
"一些不好的影响",我对他们感到抱歉
And when they finally expelled me
他们最终开除我
It didnt mean a thing
对我来说,没有任何意义
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活是不公平的,要么被他打败,要么就战胜它
'Julie, Julie, can you hear me? Can you
open your eyes? Can you stick out your tongue?
朱莉,朱莉,你能听见我说话吗?你能睁开眼睛吗?你能伸出舌头来吗?
' And all of a sudden, Julie struck out')
突然,朱莉伸出了舌头.
The November when I came home the Christmas decorations were already up
十一月我回到了家 ，圣诞装饰一切就绪
Spray on snow, coloured flashing lights
雪花跟彩灯
And an artificial tree that played Silent Night
人造树点缀着寂静的夜晚
Over and over again
一遍又一遍闪烁着
My parents welcomed me with loving arms
我的父母热烈的欢迎我回家
But within an hour were back at each others throats
(但是很快,大家又陷入回忆???....这怎么翻译...汗..)
Normal, happy childhood back on course
正常,快乐的童年重新开始
Batteries not included
(.....不会....)
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活是不公平的,要么被他打败,要么就战胜它